Suche in UeLEX

Aizpuriete, Amanda

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Die Untiefen des Verrats. Gedichte

Auswahl, Übertragung und Nachwort von Manfred Peter Hein. Reinbek: Rowohlt 1993, 95 S.

Übersetzer

Hein, Manfred Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Zielsprache

Originaltitel

Kāpu iela (Riga 1986), Nākamais autobuss (Riga 1990), Typoskript unveröffentlichter Gedichte aus den Jahren 1990–1992

Erscheinungsjahr des Originals

1986-1992

Laß mir das Meer. Liebesgedichte

Auswahl und Übertragung von Manfred Peter Hein. Reinbek: Rowohlt 1996, 60 S.

Übersetzer

Hein, Manfred Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Zielsprache

Originaltitel

Nāks dārzā māte (Riga 1980), Kāpu iela (Riga 1986), Nākamais autobuss (Riga 1990), Pēdējā vasara (Riga 1995), Typoskript unveröffentlichter Gedichte aus dem Jahr 1995

Erscheinungsjahr des Originals

1980-1995

Babylonischer Kiez. Gedichte

Übertragung von Manfred Peter Hein. Reinbek: Rowohlt 2000, 68 S.

Übersetzer

Hein, Manfred Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Zielsprache

Originaltitel

Bābeles nomale (2000)

Erscheinungsjahr des Originals

2000

Wo Gott wirst du bleiben dann

Kur Dieviņi tu paliksi. Lettische Volkspoesie. Ausgewählt von Amanda Aizpuriete. Nachgedichtet von Manfred Peter Hein anhand der Übersetzung von Horst Bernhardt. Germersheim: Queich-Verlag 2011, 20 S.

Weitere Autoren

Bernhardt, Horst

Übersetzer

Hein, Manfred Peter (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Zielsprache