Die im Text enthaltenen und zum ersten Mal auf Deutsch erschienenen Gedichte wurden vom Autor selbst sowie von Mary von Holbeck und Sylvia List übertragen. Die Übersetzung erschien unter dem Namen der Tochter von Heddy Pross-Weerth Warja Saacke.