Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Aus den Ursprachen Sanskrit und Prakrit ins Englische und aus diesem ins Deutsche übersetzt mit Erläuterungen von Georg Forster. Mainz und Leipzig: Fischer 1791.
Erscheinungsjahr des Originals
4.-5. Jh. n. Ch
Weitere Auflagen und Ausgaben
Wien: Pichler 1800; Frankfurt/M.: Bey August Hermann dem Jüngern 1803 (Hg. J.G. v. Herder); Berlin (DDR): Akademie-Verlag 1963 (Bd. VII).
Kommentar
Die englische Fassung, die als Vorlage für Forsters deutsche Übersetzung diente, stammt von dem Orientalisten William Jones. Das indische Original wurde seinerzeit fälschlicherweise auf das 1. Jh. v. Chr. datiert.
