Header Icon Header Icon

Suche in UeLEX

Elisabeth Göhlsdorf – Bibliographie

Die Bibliographie stützt sich auf Recherchen von Gauti Kristmannsson, von Danielle K. Maybee (2015), auf den Katalog der DNB sowie Antiquariatskataloge. Es erfolgte keine autoptische Prüfung.

Übersetzungen (Buchform)

Le Bon, Gustave
Psychologie der Massen. Mit einer Einführung von Walther Moede. 5. deutsche Auflage. Auf Grund der autorisierten Übersetzung von Rudolf Eisler durchgesehen von Elisabeth Göhlsdorf. Leipzig: Kröner 1932, XXIII, 186 S.
Gunnarsson, Gunnar
Der Knabe. Erzählung. Übertragen von E[lisabeth] Göhlsdorf. Leipzig: Insel-Verlag 1933, 74 S.
Laxness, Halldór
Salka Valka. Roman. Aus dem Isländischen ins Deutsche übertragen von Elisabeth Göhlsdorf. Berlin (DDR): Dietz Verlag 1951, 425 S.

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

Laxness, Halldór
Salka Valka. [1. Teil des Romans, Kapitel 1-7]. 1950.

Sonstige Übersetzungen

Gunnarsson, Gunnar
Schwarze Schwingen. [Textprobe]. 1930.
Laxness, Halldór
Heringe. Eine Erzählung von H. K. Laxness. Übersetzung und Rezitation. 1931.

Originalwerke

Göhlsdorf, Elisabeth
Der Graumann. Hörspiel nach einem isländischen Märchen von Elisabeth Göhlsdorf. 1932.
Göhlsdorf, Elisabeth
Judith. leikrit í einum þætti. 1940.

Sekundärliteratur

Maybee, Danielle Kristen
Porträt einer Übersetzerin. Elisabeth Göhlsdorf. 2015.
Kristmannsson, Gauti
Elisabeth Göhlsdorf. Das sonderbare Leben einer Übersetzerin. Abstract. 2022.

Zitierweise

Kelletat, Andreas F.: Elisabeth Göhlsdorf – Bibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 20. November 2022.
Übersetzerporträt