Header Icon Header Icon

Suche in UeLEX

Wilhelm Hoegner – Auswahlbibliographie

Übersetzungen (Buchform)

Hobart, Alice Tisdale
Diese Erde ist mein. Roman. Ins Deutsche übertragen von W. Hoegner. München, Wien, Basel: Desch, 318 S.
Hobart, Alice Tisdale
Petroleum für die Lampen Chinas. Roman. Aus dem Amerikanischen übertragen von Wilhelm Ritter. Zürich: Büchergilde Gutenberg 1940.
Cronin, Archibald J.
James Brodie. Der Hutmacher und sein Schloß. Aus dem Englischen neu und vollständig übersetzt von Ueli Engelhardt [= Wilhelm Hoegner]. Zürich: Büchergilde Gutenberg 1941, 592 S.
Bromfield, Louis
Der große Regen. Aus dem Amerikanischen übertragen von Wilhelm Ritter [= Wilhelm Hoegner]. Zürich: Büchergilde Gutenberg 1941, 613 S.
Tolstoj, Lew N.
Krieg und Frieden. Aus dem Russischen übersetzt von Otto Wyss [und teilweise von W. Hoegner] (2 Bde.). Zürich: Büchergilde Gutenberg 1942, 687 u. 716 S.
Traven, B.
Der Schatz der Sierra Madre. Aus dem englischen Originaltext übersetzt von Rudolf Bertschi [= Wilhelm Hoegner]. Zürich: Büchergilde Gutenberg 1942, 269 S.
Beveridge, William
Der Beveridgeplan. Sozialversicherung und verwandte Leistungen. Bericht von Sir William Beveridge. Dem Britischen Parlament überreicht im November 1942. Einzig berechtigte deutsche Übersetzung. Zürich, New York: Europa Verlag 1943, 272 S.
Edmonds, Walter Dumaux
Chad Hanna. Übersetzung aus dem Englischen von Wilhelm Ritter [= Wilhelm Hoegner]. Zürich: Büchergilde Gutenberg 1944, 543 S.
Hobart, Alice Tisdale
Becher und Schwert. Roman. Aus dem Amerikanischen übertragen von W. Hoegner. Zürich: Büchergilde Gutenberg 1945, 399 S.

Originalwerke

Hoegner, Wilhelm
Der Volksbetrug der Nationalsozialisten. Rede des Reichstagsabgeordneten Dr. Wilhelm Hoegner. Berlin: J. H. Dietz Nachfolger 1930, 16 S.
Hoegner, Wilhelm
Der Faschismus und die Intellektuellen. Untergang des Deutschen Geistes. Von Landgerichtsdierktor * * *. Karlsbad: Verlagsanstalt "Graphia" 1934, 30 S.
Hoegner, Wilhelm
Der schwierige Außenseiter. Erinnerungen eines Abgeordneten, Emigranten und Ministerpräsidenten. München: Isar Verlag 1959, 344 S.
Hoegner, Wilhelm
Flucht vor Hitler. Erinnerungen an die Kapitulation der ersten deutschen Republik 1933. Mit einem Nachwort von Wolfgang Jean Stock. München: Nymphenburger Verlagshandlung 1977, 296 S.

Sekundärliteratur

Guthke, Karl S.
B. Traven. Biographie eines Rätsels. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg 1987, 840 S.

Zitierweise

Kelletat, Andreas F.: Wilhelm Hoegner – Auswahlbibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 26. August 2022.
Übersetzerporträt