Header Icon Header Icon

Suche in UeLEX

Wolf von Kalckreuth – Bibliographie

Übersetzungen (Buchform)

Verlaine, Paul
Ausgewählte Gedichte. Übertragen von Graf Wolf von Kalckreuth. Leipzig: Pöschel & Trepte 1906, 156 S.
Baudelaire, Charles
Blumen des Bösen. In deutsche Verse übertragen von Graf Wolf v. Kalckreuth. Leipzig: Insel-Verlag 1907, 155 S.
Verlaine, Paul
Schäferfeste. 10 Gedichte aus den "Schäferfesten" in der Übertragung von Graf Wolf von Kalckreuth. Reihe: "Die Unsterblichen", Druck 1. Charlottenburg: Alfred Hoennicke 1921, 15 S.
Verlaine, Paul
Weinlese. Opus 17. Kantate für Tenorsolo, gemischten Chor und Orchester. Text von Wolf Kalckreuth nach einem Gedicht von Paul Verlaine. [Musikdruck]. Amsterdam: G. Alsbach 1929, 28 S.

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

Baudelaire, Charles
Verlaine, Paul
[Übertragungen von 22 Verlaine-Gedichten]. Leipzig: Insel-Verlag 1922.
Verlaine, Paul
Aufzug; Eine Fromme. Leipzig: Insel-Verlag 1922.
Baudelaire, Charles / Verlaine, Paul
Die Schönheit; Es weint mein armes Herz. Berlin: Junker & Dünnhaupt 1933.
Verlaine, Paul
Verlaine, Paul
Verlaine, Paul / Baudelaire, Charles
Gedichte und Übertragungen. Herausgegeben von Hellmut Kruse. Heidelberg: Lambert Schneider Verlag 1962, 189 S.
Verlaine, Paul
Herbstlied. Düsseldorf: Schwann 1966.
Verlaine, Paul
Baudelaire, Charles
Baudelaire, Charles
Spleen. Düsseldorf: Heinrich-Heine-Institut 2003.

Sonstige Übersetzungen

Hugo, Victor / Deschamps, Emile / Béranger, Pierre-Jean de / Chenier, André / Reboul, Jean / Musset, Alfred de / Prodhomme, Sully / Anakreon / Aischylos / Michelangelo
Béranger, Pierre-Jean de
Sämtliche Lieder Béranger's. Bd. I und II. 1905.

Originalwerke

Kalckreuth, Wolf Graf von
Kalckreuth, Wolf Graf von
Gedichte. Leipzig: Insel-Verlag 1908, 101 S.
Kalckreuth, Wolf Graf von
Holländische Landschaften. Daphnis-Presse (4). Charlottenburg: Hoennicke 1920, 12 S.
Kalckreuth, Wolf Graf von
Schlummerschwarze Nächte. Gedichte. Leipzig: Hochroth-Verlag 2015, 26 S.

Sekundärliteratur

Kämmer, Karl
Kruse, Hellmut
Wolf Graf von Kalckreuth: Ein frühvollendeterer Dichter. Hamburg-Blankensee: Kröger 1949, 182 S.
König, Peter
Kalckreuth. Bertelsmann Lexikon Verlag: Gütersloh/München 1990.
Velden-Hohrath, Frauke
Wolf Graf von Kalckreuth. Existenz - Übersetzung - Dichtung. Das lyrische Werk zwischen Todessehnsucht und Kriegslust. Würzburg: Königshauses und Neumann 1998, 314 S.
Kammer, Stephan
Gutjahr, Ortrud / Kalckreuth, David Graf von
Schmid, Manfred

Zitierweise

Heyer, Theresa: Wolf von Kalckreuth – Bibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 15. April 2015.
Übersetzerporträt