Mann, Mathilde BIB.

Übersetzungen

Turi, Johan

Erzählung vom Leben der Lappen. Überliefert von Emilie Demant und aus dem Dänischen übersetzt von Mathilde Mann, mit zehn Federzeichnungen des Verfassers. 280 S. Frankfurt/M.: Eichborn Verlag 1992.

Ausgangssprache

Samisch (Lappisch)

Mittlersprache

Dänisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Muittalus samid birra

Erscheinungsjahr des Originals

1910

Weitere Werke von

Turi, Johan

Erzählung von dem Leben der Lappen. Aus dem Dänischen übersetzt von Mathilde Mann. Hg. von Emilie Demant. XXII, 332 S. Helsinki, Stuttgart: Otava, Klett-Cotta 1982.

Ausgangssprache

Samisch (Lappisch)

Mittlersprache

Dänisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Muittalus samid birra

Erscheinungsjahr des Originals

1910

Weitere Werke von

Turi, Johan

[Turi, Johan]

Das Buch des Lappen Johan Turi. Erzählung aus dem Leben der Lappen. Hg. von Emilie Demant. XX, 262 S. Frankfurt/M.: Rütten & Loening 1912.

Ausgangssprache

Samisch (Lappisch)

Mittlersprache

Dänisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Muittalus samid birra

Erscheinungsjahr des Originals

1910

Weitere Auflagen und Ausgaben

3. Tausend 1913

Kommentar

"Einzig berechtigte deutsche Übertragung von Mathilde Mann nach der von Emilie Demant hergestellten und auf Veranlassung von Hjalmar Lundbohm herausgegebenen dänischen Übersetzung." (S. VI)

Weitere Werke von

[Turi, Johan]