Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Adolf Molnar - Bibliographie

Die autoptisch erstellte Bibliographie erfasst neben Molnars deutschsprachigen Publikationen auch seine in den 1940er Jahren ins Schwedische und Finnische übersetzten Bücher; deren Originaltyposkripte sind verschollen. Die seinerzeit auf Finnisch und Schwedisch erschienenen Besprechungen dieser Übersetzungen konnten noch nicht ermittelt werden.

Übersetzungen (Buchform)

Kojo, Viljo
Von Bauern, Fischern und Käuzen. Finnische Novellen. Aus dem Finnischen übersetzt von Adolf Molnar. Berlin, Leipzig: Meyer u. Co. Verlag 1944, 132 S.
Jukola, Martti / Nurmi, Lauri
Finnlands Sport im Bild. Finlands idrott av i dag. Sports in Finland. La Finlande sportive. Deutsche Übersetzung von A. Molnár. [Unpaginiert]. Helsinki: WSOY 1947, 96 S.

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

Wahlroos, Kim
Gedichte, Aphorismen. Aus dem Finnland-Schwedischen von Adolf Molnar. 1980.

Sonstige Übersetzungen

Merenmaa, Martti
Wilkuna, Kyösti

Originalwerke

Wir zogen durchs Land. Roman. 1943.
Das schwarze Schaf. Roman. 1944.
[Fünf Gedichte]. Denk ich an Deutschland..., Kreuzgezeichnet, Abendgedanken, Agitation als ästhetische Integration, Ich ess nicht mein Brot mit Tränen. 1978.
Ich lese in vier Sprachen, und in allen nur Mist. (Briefe vom 30. 7. bis 1. 8. 1979). 1979.
Briefe. (Briefe vom 22. 2. bis 25. 2. 1980, u. a. an Egon Schwarz / USA). 1980.
Gedichte. (Kreuzgezeichnet, Schiefgezeichnet, Der Strandhafer, Freund Hein, Räder rollen für den Sieg). 1981.
Unstet und flüchtig. Eine Lebensgeschichte. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand Verlag 1982, 242 S.
Des deutschen Volkes Wunderborn. Roman. Wien, München: Löcker Verlag 1983, 196 S.
Weinzierl, Ulrich

Sekundärliteratur

Kelletat, Andreas F.
Schwarz, Egon
Die Welt von hinten. Ein abenteuerlicher Lebensbericht [Rezension]. 1982.
Weinzierl, Ulrich
Ein schelmischer Lebensroman. Die Erinnerungen 'Unstet und flüchtig' von Adolf Molnar. 1982.
Gimpl, Georg
Der Fall Molnar. Tangenten zu einem Lebensbericht. 1983.
Vanharanta, Taina
Kling, Thomas
Adolf Molnar. In: Thomas Kling: Das brennende Archiv. Zusammengestellt von Norbert Wehr und Ute Langanky. Berlin: Suhrkamp Verlag 2012, S. 35f. 2012.

Zitierweise

Kelletat, Andreas F.: Adolf Molnar - Bibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 15. August 2022.
Übersetzerporträt