Alle Artikel

A

• Georg ADAM 1874–1948
• Ludwig von ALVENSLEBEN 1800–1868
• Alfred ANDERSCH 1914–1980
• Erich ARENDT 1903–1984
• Artikel in Arbeit

B

• Beirat
• Cornelius BISCHOFF 1928–2018
• Johann Joachim Christoph BODE 1731–1793
• Alexander BRAUNER 1871–1940
• Clara BRAUNER 1875–1940
• Bertolt BRECHT 1898–1956
• Carl BRINITZER 1907–1974
• August BRÜCHER 1888–1967
• Bund deutscher Übersetzer (1928–1933)

C

• Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis

D

• Karl DEDECIUS 1921–2016
• Karl Gustav DIETERICH 1869–1935
• Günter DIETZ 1930–2017
• Gisela DROHLA 1924–1983

E

• Günter EICH 1907–1972
• Elemente einer deutschen klassisch-romantischen Übersetzungstheorie
• Horst ENGERT 1886–1949

F

• Finnischer Staatspreis
• Meta FORKEL 1765–1853
• Johann Georg Adam FORSTER 1754–1794
• Wilhelm FRAENGER 1890–1964
• Marie FRANZOS 1870–1941
• Helmut FRIELINGHAUS 1931–2012
• Erika FUCHS 1906–2005

G

• Germersheimer Übersetzerforschung - Chronik
• Germersheimer Übersetzerlexikon
• Anna GMEYNER 1901–1991
• Johann Christoph GOTTSCHED 1700–1766
• Luise Adelgunde Victorie GOTTSCHED 1713–1762
• Johann Diederich GRIES 1775–1842
• Curt Sigmar GUTKIND 1896–1940

H

• Manfred Peter HEIN 1931–
• Eugen HELMLÉ 1927–2000
• Helmut M. Braem-Übersetzerpreis
• Wolfgang HILDESHEIMER 1916–1991
• Marie HOLZMAN 1922–1941
• Marie Therese Wilhelmine HUBER 1764–1829

I

• Impressum

J

• Hans JACOB 1896–1961
• Johann-Heinrich-Voß-Preis

K

• Elisabeth KAERRICK 1886–1966
• Wolf von KALCKREUTH 1887–1906
• Mascha KALÉKO 1907–1975
• Wolfgang KASACK 1927–2003
• Erich KÄSTNER 1899–1974
• Rolf-Dietrich KEIL 1923–2018
• Eberhard Günther KERN 1899–1974
• KLABUND 1890–1928
• Karl KLAMMER 1879–1959
• Reimar KLEIN 1942–2018
• Stefan I. KLEIN 1889–1960
• Traugott KÖNIG 1934–1991
• Kooperationspartner

L

• Peter (Piotr) LACHMANN 1935–
• Leitfaden
• Gotthold Ephraim LESSING 1729–1781
• Rosa LUXEMBURG 1871–1919

M

• Moustafa MAHER 1936–2021
• Selma MERBAUM 1924–1942
• Sophie MEREAU 1770–1806
• Max MEYERHOF 1874–1945
• Adolf MOLNAR 1905–1988
• Josef MÜHLBERGER 1903–1985
• Wilhelm Christhelf Siegmund MYLIUS 1754–1827

N

• Benedikte NAUBERT 1752–1819
• Nobelpreis für Literatur
• Nossack-Preis für Dichter und ihre Übersetzer

O

• Ewald OSERS 1917–2011

P

• Paul Scheerbart-Preis
• Prix lémanique de la traduction
• Heddy PROSS-WEERTH 1917–2004

R

• Rainer-Malkowski-Preis
• Franziska zu REVENTLOW 1871–1918
• Caesar RYMAROWICZ 1930–1993

S

• Nelly SACHS 1891–1970
• Susanne SCHAUP 1940–
• Annemarie SCHIMMEL 1922–2003
• August Wilhelm SCHLEGEL 1767–1845
• Gustav SCHMIDT 1877–1945
• Alfred Otto SCHWEDE 1915–1987
• Rudolf (Rodolfo) SELKE 1902–?
• Edith SÖDERGRAN 1892–1923
• Gustav SOLAR 1916–1997
• Margarete STEFFIN 1908–1941
• Ernst Eduard STEIN 1901–1968
• Helmut von den STEINEN 1890–1956
• Hermann STRESAU 1894–1964

T

• Fanny TARNOW 1779–1862
• Elmar TOPHOVEN 1923–1989
• Erika TOPHOVEN 1931–

W

• Pamela WEDEKIND 1906–1986
• Albert WEISS 1831–1907
• Christian Felix WEISSE 1726–1804
• Karl WOLFSKEHL 1869–1948

Z

• Hedda ZINNER 1905–1994
• Albert ZIPPER 1855–1936