Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Bibliographie: Elisabeth KAERRICK

Auswahl

Sprachauswahl

alle

Übersetzungen (Buchform)

  • Dostojewski, Fjodor M.:
  • Der Idiot. Roman. Aus dem Russischen von E.K. Rahsin. Nachwort von Ilma Rakusa. 981 S. München, Zürich: Piper 2004.
    (Serie Piper Bd. 400)

    Weitere Ausgaben: 2. Aufl. 2008.


  • Originaltitel: Idiot
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1869
    Verlegerischer Peritext, S.4: „Die Werke Dostojewskis in der Übersetzung E.K. Rahsins erschienen 1906 bis 1919 im Piper Verlag. Der Text der Ausgabe folgt der von E.K. Rahsin durchgesehenen Ausgabe von 1954, die 1983 um Nachwort und Anhang erweitert wurde.“ Der Anhang (S.943-954) enthält ein Namenverzeichnis sowie Anmerkungen, beides mit „E.K.R.“ gezeichnet.

Sekundärliteratur zu: Elisabeth KAERRICK

  • Potapova, Galina:
  • Less Kerik. Dostoevskij i „drugaja Evropa“: aforizmy, stati, esse, dnevniki, putevaja proza, pisma. Sostavlenie, perevod s nemeckogo, predislovie i kommentarii G.E. Potapovoj. Sankt-Peterburg: Izdatelstvo "Puškinskij Dom" 2017.