Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Bibliographie: Reimar KLEIN

Auswahl

Sprachauswahl

alle

Übersetzungen (Buchform)

  • Pasolini, Pier Paolo:
  • Ketzererfahrungen: „Empirismo eretico“. Schriften zu Sprache, Literatur und Film. Aus dem Italienischen übersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Reimar Klein. 295 S. München: Hanser 1979.

    Weitere Ausgaben: Frankfurt/M., Berlin, Wien: Ullstein 1982.


  • Originaltitel: Empirismo eretico
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1972

  • Colli, Giorgio:
  • Nach Nietzsche. Aus dem Italienischen von Reimar Klein. 16 S. Frankfurt/M.: Europäische Verlagsanstalt 1980.

    Weitere Ausgaben: 1983, 1993.


  • Originaltitel: Dopo Nietzsche
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1974

  • Colli, Giorgio:
  • Distanz und Pathos. Einleitungen zu Nietzsches Werken. Aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend und Reimar Klein. 172 S. Frankfurt/M.: Europäische Verlagsanstalt 1982.

    Weitere Ausgaben: 1993.


  • Originaltitel: Scritti su Nietzsche
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1980

  • Fara, Giuseppe; Cundo, Paolo:
  • Psychoanalyse, ein bürgerlicher Roman. Aus dem Italienischen von Reimar Klein. 168 S. Basel, Frankfurt/M.: Stroemfeld, Roter Stern 1983.

  • Originaltitel: Psicoanalisi, romanzo borghese
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1981

  • Calasso, Roberto:
  • Der Untergang von Kasch. Aus dem Italienischen von Joachim Schulte und [Kapitel 1–6] Reimar Klein. 479 S. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1997.

    Weitere Ausgaben: 2002.


  • Originaltitel: La rovina di Kasch
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1983

  • Calasso, Roberto:
  • Die Literatur und die Götter. Aus dem Italienischen von Reimar Klein. 183 S. München: Hanser 2003.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Suhrkamp 2018.


  • Originaltitel: La letteratura e gli dèi
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 2001

  • Calasso, Roberto:
  • K. Aus dem Italienischen von Reimar Klein. 334 S. München: Hanser 2006.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Suhrkamp 2017.


  • Originaltitel: K
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 2002

  • Calasso, Roberto:
  • Das Rosa Tiepolos. Aus dem Italienischen von Reimar Klein. 336 S. München: Hanser 2010.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Suhrkamp 2019.


  • Originaltitel: Il rosa Tiepolo
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 2006

  • Calasso, Roberto:
  • Der Traum Baudelaires. Aus dem Italienischen von Reimar Klein. 496 S. München: Hanser 2012.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Suhrkamp 2019.


  • Originaltitel: La Folie Baudelaire
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 2008

  • Calasso, Roberto:
  • Die Glut. Aus dem Italienischen von Reimar Klein. 604 S. München: Hanser 2015.

  • Originaltitel: L’ardore
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 2010

  • Calasso, Roberto:
  • Das unnennbare Heute. Aus dem Italienischen von Reimar Klein und Marianne Schneider. 222 S. Berlin: Suhrkamp 2019.

  • Originaltitel: L’innominabile attuale
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 2017

  • Calasso, Roberto:
  • Der himmlische Jäger. Aus dem Italienischen von Reimar Klein und Marianne Schneider. 623 S. Berlin: Suhrkamp 2020.

  • Originaltitel: Il cacciatore celeste
    Originalsprache: Italienisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 2016

Originalwerke von: Reimar KLEIN

  • Klein, Reimar:
  • Straßen ins Anderswo. In: Siegfried Kracauer: Straßen in Berlin und anderswo. Erweiterte Ausgabe. Mit einem Nachwort von Reimar Klein. Frankfurt/M.: Suhrkamp 2009, S. 251-269.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Suhrkamp 2020.


Weitere Informationen