Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Bibliographie: August Wilhelm SCHLEGEL

Auswahl

Sprachauswahl

alle

Übersetzungen (Buchform)

  • A. W. Schlegels Sommernachtstraum. In der ersten Fassung vom Jahre 1789, nach den Handschriften hg. von Frank Jolles. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1967.
    (Palaestra 244)

  • Originaltitel: A Midsummer Night's Dream
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1600

Weitere Informationen

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (I). Romeo und Julie; Ein Sommernachtstraum. Berlin: Johann Friedrich Unger 1797.

  • Originaltitel: Romeo and Juliet; A Midsummer Night's Dream
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1597, 1600

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (II). Julius Caesar; Was ihr wollt. Berlin: Johann Friedrich Unger 1797.

  • Originaltitel: The Tragedy of Julius Caesar; Twelfth Night, or What You Will
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1623

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (III). Der Sturm; Hamlet. Berlin: Johann Friedrich Unger 1798.

  • Originaltitel: The Tempest; The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1623, 1603

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (IV). Der Kaufmann von Venedig; Wie es euch gefällt. Berlin: Johann Friedrich Unger 1799.

  • Originaltitel: The Merchant of Venice; As You Like It
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1600, 1623

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (V). König Johann; Richard der Zweite. Berlin: Johann Friedrich Unger 1799.

  • Originaltitel: The Life and Death of King John; The Tragedy of King Richard the Second
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1597

  • Walpole, Horatio:
  • Historische, litterarische und unterhaltende Schriften. Übersetzt von A[ugust] W[ilhelm] Schlegel. Leipzig: Hartknoch 1800.

  • Originalsprache: Englisch

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (VI). Heinrich IV. [1. und 2. Teil]. Berlin: Johann Friedrich Unger 1800.

  • Originaltitel: The Historie of Henrie the Fourth
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1598

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (VII). Heinrich V.; Heinrich VI. [1. Teil]. Berlin: Johann Friedrich Unger 1801.

  • Originaltitel: The Life of Henry the Fifth; The First Part of Henry the Sixth
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1594

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (VIII). Heinrich VI. [2. und 3. Teil]. Berlin: Johann Friedrich Unger 1801.

  • Originaltitel: The First Part of the Contention of the Two Famous Houses of York and Lancaster; The True Tragedy of Richard Duke of York and the Good King Henry the Sixth
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1595

  • Shakespeare:
  • Shakespeare's dramatische Werke (IX). Richard II. Berlin: Johann Friedrich Unger 1810.

  • Originaltitel: The Tragedy of King Richard the Second
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1597