Germersheimer Übersetzerlexikon

Auswahl

Queneau, Raymond:
Zazie in der Metro. Deutsch von Eugen Helmlé. 228 S. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1960.
Weitere Ausgaben: 1963 (Edition Suhrkamp 29, 1.–15. Tsd.), [1964] (16.–22. Tsd.), [1966] (23.–30. Tsd.), [1968] (4. Aufl. 31.–35. Tsd.), 1984 (Bibliothek Suhrkamp 431, 12.–13. Tsd.); außerdem in: Süddeutsche Zeitung 2010.

Queneau, Raymond:
Die Haut der Träume. Fern von Rueil. Roman. Deutsch von Eugen Helmlé. 230 S. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1964.
Weitere Ausgaben: 1987, 2017.

Schock, Ralph (Hg.):
„Cher Georges“ – „Cher Eugen“. Die Korresondenz zwischen Eugen Helmlé und Georges Perec 1968-1982. Übersetzt von Élise Clément und Tilla Fuchs. 410 S. St. Ingbert: Conte Verlag 2015.