Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Bibliographie: Johann Christoph GOTTSCHED

Auswahl

Sprachauswahl

alle

Übersetzungen (Buchform)

  • Samosata, Lukian von:
  • Auserlesene Schriften von moralischem, satirischem und critischem Jnhalte. Durch verschiedene Federn verdeutscht Und mit einer Vorrede, vom Werthe und Nutzen der Uebersetzungen, ans Licht gestellt, von Johann Christoph Gottscheden. Leipzig: Breitkopf 1745.

    Weitere Ausgaben: Vorrede in: Gottsched, Johann Christoph: Ausgewähkte Werke. Band 10/1. Kleinere Schriften. New York/Berlin: de Gruyter 1980.


  • Originalsprache: Altgriechisch
    An den Übersetzungen wirkten, neben Gottsched selbst, weitere Übersetzer aus dem Gottsched-Kreis mit.

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

  • Anakreon:
  • Versuch einer Uebersetzung Anacreons in reimlose Verse.

    In: Beytraege Zur Critischen Historie Der Deutschen Sprache, Poesie und Beredsamkeit, herausgegeben von Einigen Mitgliedern der Deutschen Gesellschaft in Leipzig. Neuntes Stück. Leipzig: Breitkopf 1734. Der Text ist ebenfalls abgedruckt in: Gottsched, Johann Christoph: Ausgewählte Werke, Band 1. Gedichte und Gedichtübertragungen. New York/Berlin: de Gruyter 1968.

  • Originalsprache: Altgriechisch