Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Bibliographie: Johann Georg Adam FORSTER

Auswahl

Sprachauswahl

alle

Übersetzungen (Buchform)

  • Kalm, Pehr:
  • Travels into North America; containing its Natural History, and a circumstantial Account of its Plantations and Agriculture in general, with the Civil, Ecclasiastical, and Commercial State of the Country, the Manners of the Inhabitants, and several curiou. Translated into English by John Reinhold Forster. (2 Bde.). Warrington: Eyres 1770-1771.

    Weitere Ausgaben: London: Printed by T. Lowndes 1772.


  • Originaltitel: En resa til Norra America.
    Originalsprache: Schwedisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1754-1761
    Die Übersetzung stammt von Georg Forster.

Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)

  • Loefling, Peder:
  • An Abstract of the most useful and necessary articles mentioned by Peter Loefling [...] in his Travels throut Spain, and that part of South America called Cumana [...] referred to the Pages of the original Swedish Edition.

    In: Travels through that Part of New America formerly called Lousiana, By Mr. Bossu [...] Translated from the French by John Reinhold Forster. London: Davies 1771. Bd. 2, S. 69-422.

  • Originaltitel: Iter Hispanicum, eller, Resa til spanska länderna uti Europa och America.
    Originalsprache: Schwedisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1758
    Übersetzer war Georg Forster.

Herausgeberschaft

  • Sparrman, Andrers:
  • Andreas Sparrmanns [...] Reise nach dem Vorgebirge der guten Hoffnung, den südlichen Polarländern und um die Welt [...]. Aus dem Schwedischen frey übersetzt von Christian Heinrich Groskurd [...]. Herausgegeben und mit einer Vorrede begleitet von Georg Forster [...]. Berlin: Haude und Spener 1784.

  • Originaltitel: Resa till Goda Hopps-Udden.
    Originalsprache: Schwedisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1783

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Christian Heinrich GROSKURD