Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Bibliographie: KLABUND

Auswahl

Sprachauswahl

alle

Übersetzungen (Buchform)

  • Daudet, Alphonse:
  • Die Abenteuer des Herrn Tartarin aus Tarascon. Neu übersetzt von Klabund. Mit vielen Vollbildern und Vignetten von George Grosz. Die Anordnung von Satz und Buchschmuck besorgte John Heartfield. 164 S. Berlin: Erich Reiß 1921.

    Weitere Ausgaben: 6.-10. Tsd. [1921].


  • Originaltitel: Tatarin de Tarascon
    Originalsprache: Französisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1872

  • La Rochefoucauld:
  • Gedanken zur Liebe. Nach der Ausgabe von 1678 ausgewählt und verdeutscht von Klabund. 29 S. Berlin: Die Schmiede 1923.
    (Kleine Roland-Bücher, Bd. 22)

  • Originaltitel: Réflexions ou Sentences et maximes morales
    Originalsprache: Französisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1678
    Im auf März 1919 datierten „Nachwort“ schreibt Klabund u.a.: „Ich habe meiner Auswahl und Übertragung die vollständige Ausgabe der Maximes (1678) zu Grunde gelegt.“ (S. 29)