Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Bibliographie: KLABUND

Auswahl

Sprachauswahl

alle

Übersetzungen (Buchform)

  • Die Geisha O-sen. Geisha-Lieder nach japanischen Motiven von Klabund. 44 S. München: Roland Verlag 1918.

    Weitere Ausgaben: 6.-10. Tsd. 1922.


    • Originalsprache: Japanisch
    Der Band enthält keine Angaben zu den von Klabund konsultierten Prätexten.

Weitere Informationen

  • Takeda Izumo:
  • Das Kirschblütenfest. Spiel nach dem Japanischen von Klabund. [Nach Takeda Izumo]. – 112 S. [Blockbuch. Einbandentwurf v. Ludwig Goldscheider]. Wien: Phaidon 1927.
    (Kleine Roland-Bücher, Bd. 12)

    Weitere Ausgaben: [s. Kommentar].


    • Originalsprache: Japanisch
    Mittlersprache: Deutsch
    Das Stück wurde später aufgenommen in:
    - Dahn-Liu, Jutta (Hg.): Klabund. Sämtliche Werke. Band V: Nachdichtungen und Übersetzungen. Erster Teil: Nachdichtungen aus dem Chinesischen, Japanischen und Persischen. Amsterdam u. a.: Rodopi & Würzburg: Königshausen und Neumann 2001, S. 209-265.

Weitere Informationen