Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Calderón de la Barca, Pedro

Auswahl

  • Calderón de la Barca, Pedro:
  • Schauspiele. Übersetzt von J.D. Gries. 8 Bde. Berlin: Nicolai 1815-1842.

    Weitere Ausgaben: Dramen. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft 1963. Teilausgabe: Das Leben ein Traum. Hannover: Wehrhahn 2018.


  • Originalsprache: Spanisch

  • Calderón de la Barca, Pedro:
  • Das Leben ein Traum, von Calderon. Ein Übersetzungs-Fragment.

    In: Vierundfünfzig zum Theil noch ungedruckte dramatische Entwürfe und Pläne Gotthold Ephraim Lessing’s. Hg. Richard Boxberger. Berlin: Hempel 1876, S. 569-570.

  • Originaltitel: La vida es sueño.
    Originalsprache: Spanisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1636

  • Calderón de la Barca, Pedro:
  • Der Richter von Zalamea, nach Calderon.

    In: Vierundfünfzig zum Theil noch ungedruckte dramatische Entwürfe und Pläne Gotthold Ephraim Lessing’s. Hg. Richard Boxberger. Berlin: Hempel 1876, S. 771-776.

  • Originaltitel: El Alcalde de Zalamea.
    Originalsprache: Spanisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1651