Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Forman, Werner

Auswahl

  • Forman, Werner:
  • Schwerter und Dolche Indonesiens. Aufnahmen und Buchgestaltung von Werner und Bedřich Forman. Text von Václav Solc. Deutsch von Gustav Solar. 33 S. Prag: Artia 1958.

  • Originaltitel: Meče a dýky Indonesie
    Originalsprache: Tschechisch

  • Forman, Werner:
  • Blumen der Wüste. Ägyptische Kinder weben Bildteppiche. W. und B. Forman und Ramses Wissa Wassef. Deutsch von Dr. Gustav Solar. Graphische Gestaltung von Bedřich Forman. 36 S. (+ Farbtafeln). Prag: Artia 1961.

    Weitere Ausgaben: Prag: Artia 1968; Hanau: Dausien 1968.


  • Originaltitel: „Květy pouště“
    Originalsprache: Tschechisch
    Kommentar: Der großformatige Bildband enthält neben einer Einführung von W. Forman und einem „Harrania“ überschriebenen Essay von Ramses Wissa Wassef (S.21-30) 66 ganzseitige Bildtafeln. Aus welcher Sprache Solar die Beiträge übersetzt hat, geht aus den Peritexten nicht hervor. Der DNB-Katalog nennt für die 2. Auflage von 1968 als Originaltitel „Květy pouště“.

  • Siebert, Erna; Forman, Werner:
  • Indianerkunst der amerikanischen Nordwestküste. Katalog von Erna Siebert und Nina Smirnowa. Aus dem Russischen übersetzt von Gustav Solar. Photographien von Werner Forman. 47 S (+ 107 Bildtafeln). Prag: Artia 1967.

    Weitere Ausgaben: Hanau: Dausien 1967 und 1970.


  • Originalsprache: Russisch
    Kommentar: Der großformatige Bildband enthält neben 47 Seiten „Einführung“ 107 meist ganzseitige Bildtafeln mit zum Teil sehr umfangreichen Kommentaren.