Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Gontscharow, Iwan

Auswahl

  • Gontscharow, Iwan:
  • Oblomow. Roman in 4 Teilen. Erste ungekürzte deutsche Ausgabe. 652 S. Wien: Wiener Verlag 1902.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Cassirer 1910, 1918, 1920, 1922, 1926 (als Band 2 der gesammelten Werke in 4 Bänden); Zürich: Manesse 1960 (enthält auch "Eine alltägliche Geschichte"), 1980, 1987, 1993, 1998, 2005; Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg 1961; Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch 2009; außerdem ohne Nennung des Namens der Übersetzerin und in teilweise gekürzter und überarbeiteter Form in: Salzburg: Caesar Verlag 1982.


  • Originaltitel: Oblomov (zuerst in: Otečestvennye zapiski, 1859, Nr. 1–4).
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1859
    Kommentar: Der Übersetzung lag eine russische Ausgabe auf der Textgrundlage der Romanfassung von 1859 vor.

Weitere Informationen

Übersetzer