Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Haavikko, Paavo

Auswahl

  • Haavikko, Paavo:
  • Jahre. (Roman). Frankfurt/M.: Suhrkamp-Verlag 1965.
    (edition suhrkamp 115)

  • Originaltitel: Vuodet. Romaani
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1962

  • Haavikko, Paavo:
  • Poesie. Finnisch und deutsch. [Mit einem Nachwort des Übersetzers]. Frankfurt/M.: Suhrkamp-Verlag 1965.
    (Poesie. Texte in zwei Sprachen. Hg. von Hans Magnus Enzensberger)

  • Originalsprache: Finnisch

  • Haavikko, Paavo:
  • Gedichte. Frankfurt/M.: Suhrkamp 1973.
    (edition suhrkamp 641)

  • Originalsprache: Finnisch
    Mit einem Essay des Übersetzers: "Beitrag zum finnischen Gedicht"

  • Haavikko, Paavo:
  • Vierzehn Herrscher. Poem.

    In: Trajekt. Beiträge zur finnischen, finnlandschwedischen, lappischen, estnischen, lettischen und litauischen Literatur (Helsinki, Stuttgart), Bd.5 (1985), S. 151-168.

  • Originaltitel: Neljätoista hallitsijaa
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1970

  • Haavikko, Paavo:
  • Die Nacht bleibt nicht stehn. Zwei Poeme. Finnisch/deutsch. Helsinki, Stuttgart: Otava, Klett-Cotta 1986.

  • Originaltitel: Talvipalatsi (1959), Neljätoista hallitsijaa (1970)
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1959, 1970