Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Jotuni, Maria

Auswahl

  • Jotuni, Maria:
  • Alltagsleben. Eine Geschichte aus Finnland. Dresden: Heinrich Minden 1923.

    Weitere Ausgaben: 2. Aufl. 1924.


  • Originaltitel: Arkielämä
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1909

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Jotuni, Maria:
  • Pärskys Tod. 1974.

    In: Moderne Erzähler der Welt: Finnland. Auswahl und Übersetzung: Manfred Peter Hein. Tübingen, Basel: Horst Erdmann Verlag 1974, S. 55-59.

  • Originaltitel: Kuolema
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1913
    Vom Übersetzer benutzte Prätextausgabe: Maria Jotuni: Valitut teokset. 5. Aufl. Helsinki: Otava 1958.

  • Jotuni, Maria:
  • Weihnacht im Hinterwald. 1974.

    In: Moderne Erzähler der Welt: Finnland. Auswahl und Übersetzung: Manfred Peter Hein. Tübingen, Basel: Horst Erdmann Verlag 1974, S. 60-77.

  • Originaltitel: Jouluyö korvessa
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1930
    Vom Übersetzer benutzte Prätextausgabe: Maria Jotuni: Valitut teokset. 5. Aufl. Helsinki: Otava 1958.

    Später aufgenommen in: EBERSBERGER, Wolfgang (Hg.): Jahreszeiten - Lesezeiten. Es treibt der Wind im Winterwalde... Frankfurt/M., Berlin: Ullstein 1987, S. 200-226. (Ullstein-Buch 40027 / Ullstein-Großdruck).

  • Jotuni, Maria:
  • Madame Röhelin. 1974.

    In: Moderne Erzähler der Welt: Finnland. Auswahl und Übersetzung: Manfred Peter Hein. Tübingen, Basel: Horst Erdmann Verlag 1974, S. 52-54.

  • Originaltitel: Matami Röhelin
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1907
    Vom Übersetzer benutzte Prätextausgabe: Maria Jotuni: Valitut teokset. 5. Aufl. Helsinki: Otava 1958.