Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Kasack, Wolfgang

Auswahl

  • Kasack, Wolfgang:
  • Die Technik der Personendarstellung bei Nikolaj Vasil’evič Gogol’. [Dissertation]. 170 S. Wiesbaden: Harrassowitz 1957.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Der Stil Konstantin Georgievič Paustovskijs. [Habilitationsschrift]. 369 S. Köln, Wien: Böhlau 1971.
    (Slavistische Forschungen 11)

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Lexikon der russischen Literatur ab 1917. 457 S. Stuttgart: Kröner 1976.
    (Kröners Taschenausgabe 451)

  • Weitere Ausgaben: Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Vom Beginn des Jahrhunderts bis zum Ende der Sowjetära. Zweite, neu bearbeitete und wesentlich erweiterte Auflage. München: Sagner 1992. XVIII S. 1508 Sp. (Arbeiten und Texte zur Slavistik 52); Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bibliographische und biographische Ergänzungen. München: Sagner 2000. 88 S. (Arbeiten und Texte zur Slavistik 68) [Ergänzungsband]; engl. Ausg.: Dictionary of Russian Literature since 1917. New York: Columbia University Press 1988. 502 S.; russ. Ausgaben: Ėnciklopedičeskij slovar’ russkoj literatury s 1917 goda. London: Overseas Publications Interchange Ltd. 1988. 922 S.; Leksikon russkoj literatury XX veka. Moskva: RIK Kul’tura 1996. 492 S.; poln. Ausgabe: Leksykon literatury Rosyjskiej XX wieku. Od początku stulecia do roku 1996. Wrocław, Warszawa: Ossolineum 1996. 766 S.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Wer lesen will, kann lesen.

    In: Die Zeit 15.04.1977, S. 44.

  • [Erwiderung auf einen Artikel Alfred Anderschs in Die Zeit 18.03.1977].

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Vom Übersetzen in Rußland.

    In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. Jahrbuch 1981. 1. Lieferung. Heidelberg: Lambert Schneider 1981, S. 79-84.

  • [Dankrede anläßlich der Verleihung des Johann-Heinrich Voß-Übersetzerpreises].

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Die russische Literatur 1945–1982. Mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche. 118 S. München: Sagner 1983.
    (Arbeiten und Texte zur Slavistik 28)

    Weitere Ausgaben: Russian literature 1945–1988. München: Sagner 1989. 160 S. (Arbeiten und Texte zur Slavistik 46) [überarbeitete, bis 1988 weitergeführte englische Fassung].


Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache. [1. Band]. 350 Kurzrezensionen von Übersetzungen 1976–1983. 157 S. München: Sagner 1985.
    (Arbeiten und Texte zur Slavistik 35)

  • Zusammenstellung der Jahresüberblicke in der Zeitschrift "Osteuropa".

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Die Klassiker der russischen Literatur. Die großen Autoren vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. 230 S. Düsseldorf: Econ Taschenbuchverlag 1986.

    Weitere Ausgaben: Russische Autoren in Einzelporträts. Stuttgart: Reclam 1994. 439 S. [erweiterte und überarbeitete Ausgabe].


Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Deutsche Lyrik in Russland. Lob auf Woldemar Weber.

    In: Neue Zürcher Zeitung. Inlandausgabe Nr. 145, 26.6.1989, S. 22; Fernausgabe Nr. 144, 25./26.06.1989, S. 35.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Geistiges Mittlertum. Der Übersetzer und Germanist Solomon Apt in Moskau.

    In: Neue Zürcher Zeitung. Inlandausgabe Nr. 42, 20.2.1989, S. 19 f.; Fernausgabe Nr. 41, 19./20.2.1989, S. 33 f.

  • [Artikel anläßlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde an Solomon Apt durch die Philosophische Fakultät der Universität zu Köln].

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache. 2. Band. 450 Kurzrezensionen von Übersetzungen 1984–1990. 281 S. München: Sagner 1991.
    (Arbeiten und Texte zur Slavistik 50)

  • Zusammenstellung der Jahresüberblicke in der Zeitschrift "Osteuropa".

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Die russische Schriftsteller-Emigration im 20. Jahrhundert. Beiträge zur Geschichte, den Autoren und ihren Werken. 351 S. München: Sagner 1996.
    (Arbeiten und Texte zur Slavistik 62)

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Dostojewski. Leben und Werk. 169 S. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 1998.
    (Insel Taschenbuch 2267)

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Christus in der russischen Literatur. Ein Gang durch die Literaturgeschichte von ihren Anfängen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. 295 S. München: Sagner 1999.
    (Arbeiten und Texte zur Slavistik 67)

    Weitere Ausgaben: Christus in der russischen Literatur. Ein Gang durch ihre Geschichte von den Anfängen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Stuttgart: Urachhaus 2000. 409 S. [Ausgabe ohne Anthologie].


Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Karl Dedecius und die Kunst des Übersetzers.

    In: Kuczyński, Krzysztof A.; Bartoszewska, Irena (Hg.): Karl Dedecius. Ambasador Kultur polskiej w Niemczech. Lódź: Wydawnictwo Uniwersitetu Lódźkiewgo 2000, S. 75-83.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Kasack, Wolfgang:
  • Działalność kulturalna i przekładowa Karla Dedeciusa.

    In: Kodzis, Bronisław (Hg.): Studia i szkice slavistyczne. Literatura. Kultura. Język. Opole: Uniwersytet Opolski. Instytut filologii wschodniosłowiańskiej 2000, S. 111-118.

  • Kasack, Wolfgang:
  • Der Tod in der russischen Literatur. Aufsätze und Materialien aus dem Nachlaß. Hg. von Frank Göbler. 356 S. München: Sagner 2005.
    (Arbeiten und Texte zur Slavistik 73)

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor