Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Ljesskow, Nikolai

Auswahl

  • Ljesskow, Nikolai:
  • Der verzauberte Pilger. Aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1904.
    (Nikolai Ljesskows Romane und Erzählungen, Bd. 1)

  • Originaltitel: Očarovannyj strannik (zuerst in: Russkij mir, 8. August–19. September 1873).
    Originalsprache: Russisch

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Ljesskow, Nikolai:
  • Der Toupetkünstler. Aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1904.
    (Nikolai Ljesskows Romane und Erzählungen, Bd. 2)

  • Originaltitel: Tupejnyj chudožnik (zuerst in: Chudožestvennyj žurnal, 1883).
    Originalsprache: Russisch

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Ljesskow, Nikolai:
  • Der versiegelte Engel. Aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1904.
    (Nikolai Ljesskows Romane und Erzählungen, Bd. 3)

  • Originaltitel: Zapečatlennyj angel (zuerst in: Russkij vestnik, 17. Januar 1873)
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1873

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Ljesskow, Nikolai:
  • Lady Makbeth des Mzensker Umkreises. Aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1904.
    (Nikolai Ljesskows Romane und Erzählungen, Bd. 4)

  • Originaltitel: Ledi Makbet Mcenskogo uezda (zuerst in: Ėpocha, Januar 1865).
    Originalsprache: Russisch

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Ljesskow, Nikolai:
  • Am Ende der Welt. Aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1905.
    (Nikolai Ljesskows Romane und Erzählungen, Bd. 5)

  • Originaltitel: Na kraju sveta (zuerst der Zeitung „Graždanin“, 1875–1876).
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1875

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Ljesskow, Nikolai:
  • Der stählerne Floh. Aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1905.
    (Nikolai Ljesskows Romane und Erzählungen, Bd. 7)

  • Originaltitel: Levša (zuerst in: Rus’, 1881, Nr. 49–51).
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1881

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Ljesskow, Nikolai:
  • Das Tier: Erzählung. Aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1905.
    (Nikolai Ljesskows Romane und Erzählungen, Bd. 6)

  • Originaltitel: Zver’ (zuerst in der Weihnachtsbeilage der Zeitung „Gazeta A. Gatcuka“ 1883).
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1883

Weitere Informationen

Übersetzer