Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Pross-Weerth, Heddy

Auswahl

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Wandlungen in der russischen Geschichtsschreibung und Geschichtsbetrachtung im 16. und beginnenden 17. Jahrhundert. [Diss. Masch.]. Univ. Göttingen 1945.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Rußland und Amerika (vor der Begegnung an der Elbe).

    In: Ost-Probleme (1955) H. 24, S. 972-­973.

  • Buchbesprechung: Erwin Hölzle: Rußland und Amerika. Aufburch und Begegnung zweier Weltmächte, München 1953.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Rußlandberichte – mal so, mal so.

    In: Ost-Probleme (1956) H. 9, S. 311-312.

  • Buchbesprechung: MacDuffie, Marshall. Der rote Teppich. 15 000 km durch Sowjetrußland. München: List Verlag, 1955; Heym, Stefan: Keine Angst vor Russlands Bären. Neugierige Fragen und offene Antworten über die Sowjetunion. Düsseldorf: Brücken Verlag GmbH, 1955; Romeuf, Jean. Le Niveau de Vie en U.R.S.S. Préface d’Alfred Sauvy. Paris: Presses universitaires de France, 1954.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Das jugoslawische Dilemma. [Buchbesprechung: Dragnich, Alex N. Tito’s Promised Land Yugoslavia. New Brunswick: Rutgers Univ. Press, 1954].

    In: Ost-Probleme (1955) H. 12, S. 506-507.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Ilf und Petrow. Ein Kapitel Sowjetliteratur.

    In: Deutsche Rundschau 83 (1957) H. 6, S. 609-612.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Boris Leonidowitsch Pasternak.

    In: Neue Deutsche Hefte 5 (1958) H. 54, S. 921-929.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Boris Pasternak. Ein unsensationelles Bild des russischen Dichters. Süddeutscher Rundfunk Stuttgart. 23.6.1958.

  • Dauer: 45 Min.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Ossip Emiljewitsch Mandelstamm.

    In: Deutsche Rundschau Jg. 85 (1959), S. 1122-1127.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Ilja Ehrenburg / Menschen, Jahre, Leben. [Rezension zu I. E.: Menschen, Jahre, Leben. Autobiographie. 2 Bde. Aus dem Russischen übersetzt von Alexander Kaempfe. München, 1962 und 1965].

    In: Neue Rundschau Jg. 77 (1966), S. 516-519.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Stepun, Fedor: Mystische Weltschau. [Rezension zu Stepun, Fedor: Mystische Weltschau. Fünf Gestalten des russischen Symbolismus. München: Carl Hanser Verlag 1964].

    In: FAZ, 30. März 1965, S. 30.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Prag und die Tschechoslowakei: ein Reiseführer. Olten: Walter 1967.

    Weitere Ausgaben: Zürich: Buchclub Ex Libris 1970 (Lizenzausg.); Olten, Freiburg i. Br.: Walter 1976, 1977, 1978, 1983, 1986, 1988, 1990.


Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Jewgenij Samjatin / Morgen. [Rezension zu J. S.: Morgen. Essays, Erzählungen, Dokumente. Aus dem Russischen übersetzt und herausgegeben von Gabriele Leech-Anspach. Wiesbaden 1967].

    In: Neue Rundschau Jg. 78 (1967), S. 688-691.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Auf der Suche nach der Avantgarde.

    In: Mochalski, Herbert / Kogon, Eugen (Hg.): Sowjet-Sibirien und Zentralasien heute. Berichte, Erfahrungen und politische Gespräche. Frankfurt/M.: Stimme-Verlag 1967, S. 151–155.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Georg Weerth und die revolutionäre deutsche Literatur seiner Zeit. Die neue russische Georg-Weerth-Darstellung von S. V. Turajev.

    In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde Jg. 37 (1968), S. 224-234.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Korolenko, Wladimir: Die Geschichte meines Zeitgenossen. [Rezension zu Korolenko, Wladimir: "Die Geschichte meines Zeitgenossen". Übersetzt und mit einer Einleitung von Rosa Luxemburg. Frankfurt/M.: März Verlag 1970]. 1970.

    In: FAZ, 18. Juli 1970, S. 5 (Bilder und Zeiten).

Weitere Informationen

  • Sprache:

Gegenstand/handelt von

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Leonow, Leonid: Der Dieb. [Rezension zu: Leonow, Leonid: Der Dieb. Aus dem Russischen von Larissa Robiné und Harry Burck. München: Carl Hanser Verlag 1970].

    In: FAZ, 19. September 1970, S. 5 (Bilder und Zeiten).

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Djomin, Michail: Die Tätowierten. [Rezension zu: Djomin, Michail: Die Tätowierten. Aus dem Russischen von Peter Urban. Frankfurt/M.: S. Fischer 1973].

    In: FAZ, 1. März 1973, S. 21.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Sowjetische Prosa in der Bundesrepublik seit 1954.

    In: Akzente. Zeitschrift für Literatur 21 (1974), S. 487-491.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Von Stalins Tod bis zur Gegenwart.

    In: Lindemann, Gisela (Hg.): Sowjetliteratur heute. München: Verlag C. H. Beck 1979, S. 55–79.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Moskau: von der Siedlung im Wald zur Kapitale einer Weltmacht. Frankfurt/M.: Insel-Verlag 1980.

    Weitere Ausgaben: Frankfurt/M.: Insel-Verlag 1989.


Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Nachwort.

    In: Diogenes Anthologie russischer Erzähler. Aus dem Russichen von Johannes von Guenther. Zürich: Diogenes 1997, S. 275-278.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor

  • Pross-Weerth, Heddy:
  • Konstantin Fedin.

    In: Osteuropa 9 (1959) H. 11, S. 693-700.

Weitere Informationen

  • Sprache: Deutsch

Autor