Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Ssologub, Fjodor

Auswahl

  • Ssologub, Fjodor:
  • Zu den Sternen. Autorisierte Übersetzung von Alexander Brauner.

    In: Wiener Rundschau, 1. Dezember 1896, S.50–56; 15. Dezember 1896, S. 99–101; 1. Januar 1897, S. 132–138.

  • Originaltitel: K zvezdam.
    Originalsprache: Russisch

  • Ssologub, Fjodor:
  • Schwere Träume. Roman. Einzige autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Alexander Brauner. Bd. 1 und 2. Leipzig: Hermann Zieger 1897.

  • Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1895

  • Ssologub, Fjodor:
  • Ljoljetschka. Autorisierte Uebersetzung von Klara Brauner.

    In: Wiener Rundschau, Jg. II (1897/98), Nr. 13 (15. Mai 1898), S. 496–504.

  • Originaltitel: Lelečka [später: Prjatki]. Zuerst in: Sever (1898), Nr. 1.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1898

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Ssologub, Fjodor:
  • Weltgefühl [ein Gedicht]. Übersetzt von Alexander Brauner.

    In: Wiener Rundschau, 1. September 1898, S. 774.

  • Originaltitel: Ja ljublju moju temnuju zemlju.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1896

  • Ssologub, Fjodor:
  • Schatten. Aus dem Russischen von Alexander und Clara Brauner. Autorisierte Übersetzung. 240 S. Wien: Wiener Verlag 1900.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Ladyschnikow [1912].


  • Originalsprache: Russisch
    Enthalten sind folgende Erzählungen: „Schatten“, „Zu den Sternen“, „Ljoljetschka“, „Rajetschka“.