Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Tolsoj, Lew N.

Auswahl

  • Tolsoj, Lew N.:
  • Kindheit, Knabenalter, Jünglingsjahre. [Übersetzt von Hermann Röhl]. Herausgegeben von Gisela Drohla. 437 S. Frankfurt/M.: Insel 1963.

    Weitere Ausgaben: Berlin, Darmstadt, Wien: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1965 (Lizenzausgabe des Insel-Verlags); Frankfurt/M.: Insel 1976 (ab dieser Ausgabe heißt es auf dem Titelblatt: „Revidiert und herausgegeben von Gisela Drohla“), 1979 (2. Aufl., 10.-13. Tsd.), 2000 (Nachdruck).


  • Originaltitel: Detstvo. Otročestvo. Junost’. Zuerst erschienen einzeln in: Sovremennik 1852, 1854, 1857.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1852

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tolsoj, Lew N.:
  • Der Tod des Iwan Iljitsch. Aus dem Russischen von Gisela Drohla. Mit Illustrationen von Theodor Eberle. 112 S. Frankfurt/M.: Insel 1985.

    Weitere Ausgaben: 1988, 1991, 1993, 1996, 1999.


  • Originaltitel: Smert’ Ivana Il’iča. Sankt-Peterburg 1886.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1886

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tolsoj, Lew N.:
  • Familienglück. Übertragen von Hermann Röhl, bearbeitet von Gisela Drohla. 158 S. Frankfurt/M.: Insel 1986.

    Weitere Ausgaben: 1989 (2. Aufl.), 1994 (3. Aufl.).


  • Originaltitel: Semejnoe sčastie.
    Originalsprache: Russisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1859

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tolsoj, Lew N.:
  • Der Morgen eines Gutsbesitzers. Aus dem Russischen von Gisela Drohla. Mit Illustrationen von Theodor Eberle. 104 S. Frankfurt/M.: Insel 1987.

  • Originaltitel: Utro pomeščika
    Originalsprache: Russisch

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Tolsoj, Lew N.:
  • Die schönsten Erzählungen. Jubiläumsausgabe. 275 S. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 1999.

    Weitere Ausgaben: 2001.


  • Originalsprache: Russisch

Weitere Informationen

Übersetzer