Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Tolstoj, Leo N

Auswahl

  • Tolstoj, Leo N.:
  • Anna Karenina. Herausgegeben von Gisela Drohla. 1205 S. Frankfurt/M.: Insel-Verlag 1966.

    Weitere Ausgaben: Die 12. Auflage dieser Einzelausgabe erschien 2003; In 2 Bd. als Taschenbuch beim Insel-Verlag 1978; Als Bd. 1-3 der Gesamtausgabe „Leo N. Tolstoj. Die Romane (10 Bände)“ beim Insel Verlag 1984; Als Bd. 1-2 der Gesamtausgabe „Leo N. Tolstoj. Die Romane (7 Bände)“ beim Insel-Verlag 1996; Als Teil 3 (in zwei Bänden) der Reihe „Frauenleben: drei Romane [Madame Bovary, Effi Briest, Anna Karenina]“ beim Insel-Verlag 1996; Weitere Einzelausgaben beim Insel-Verlag: 2003, 2004, 2006, 2010, 2012, 2014; Lizenzausgaben: Gütersloh: [1986]; Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann Club [1998].


  • Originaltitel: Anna Karenina. Moskva 1878 (erste Buchausgabe in 3 Bänden)
    Originalsprache: Russisch
    Kommentar: Der Roman wurde von Gisela Drohla nicht - wie in Einzelausgaben des Romans bis heute noch nachzulesen ist - „herausgegeben“, sondern übersetzt. Die Übersetzung von Hermann Röhl diente als Grundlage.