Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Werke von Whitman, Walt

Auswahl

  • Whitman, Walt:
  • Lyrik und Prosa. [Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Hans Petersen. Übersetzt von Erich Arendt und Helmut Heinrich] 540 S. Berlin: Volk und Welt 1966.

  • Originalsprache: Englisch
    [Whitmans Vorwort zur Ausgabe von 1855 und die Lyrik wurden von Erich Arendt übersetzt, die Prosa von Helmut Heinrich]

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Whitman, Walt:
  • Grashalme. [Nachdichtung von Erich Arendt. Nachwort von Karl-Heinz Schönfelder] [3. veränderte Auflage] 353 S. Leipzig: Reclam 1969.

    Weitere Ausgaben: 1981 [4. Auflage. 331 S.].


  • Originaltitel: Leaves of grass.
    Originalsprache: Englisch

Weitere Informationen

Übersetzer

  • Whitman, Walt:
  • Ich rufe Erde und Meer an. Zusammengestellt, übersetzt und eingeleitet von Susanne Schaup. 125 S. Freiburg i. B. [u.a.]: Herder 1987.

  • Originalsprache: Englisch
    Das Werk enthält Prosa aus Walt Whitmans "Democratic Vistas" (1871) und "Sun Down Papers - From the Desk of a Schoolmaster" (1840), wie auch Gedichte aus "Leaves of Grass", die erstmals 1855 erschienen sind.

Weitere Informationen

Übersetzer