Kindererzählungen. Märchen und Fabeln russischer Klassiker. Autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Manfred v. Busch. Berlin: Alfred Holz Verlag 1953, 157 S.
Originaltitel
Rasskazy i skazki russkich pisatelej-klassikov (Рассказы и сказки русских писателей-классиков)
Erscheinungsjahr des Originals
1951
Weitere Auflagen und Ausgaben
1954; Berlin: Edition Holz im Kinderbuchverlag 1964, 1971 (33,5. Tsd.) ; Leipzig: Deutsche Zentralbücherei für Blinde (= Deutsches Zentrum für barrierefreies Lesen, DZB), Blindendruck, 2003. Teildr. von 12 Texten v. Tolstoj, 5 v. Uschinskij, je einen v. Garschin, Mamin-Sibirjak, Turgenjew in: Anne Rotenberg (Hg.): Der Löwe und die Maus und andere große und kleine Tiere in Fabeln, Geschichten und Bildern, München: Verlag Heinrich Ellermann 1973; Uschinskijs „Zwei Ziegenböcke“ in: Sesamstraße. Vorlesegeschichte, München: Gruner und Jahr 1974 (?; Titel nach Honorarabrechnung des Kinderbuchverlags; dort ohne Jahr, dieses in den Katalogen nicht ermittelbar); Uschinskijs „Der Rabe und der Krebs“ in: Monka Beisner, Das Adreßbuch für Kinder. Mit Bildern und ausgewählten Geschichten, Gedichten und Rätseln, Frankfurt/M.: Insel Verlag 1977; Tolstojs „Der Hund und sein Schatten“ u. „Der Wolf und sein Hund“ in: Gottfried Honnefelder (Hg.): Das Hundebuch. Geschichten von Hunden und ihren Herren, Frankfurt/M.: Insel Verlag 1984, 2. Aufl. 1995.
Kommentar
Das Gros der Erzählungen stammt von Lew Tolstoj und Konstantin Uschinskij. Von Gorki sind drei Texte abgedruckt, alle anderen Autoren (Garin, Garschin, Mamin-Sibirjak, Alexej Tolstoj, Turgenjew) sind mit jeweils einem Text vertreten.
