Geboren 1950 in Enge/Südtondern. Abitur in Bielefeld, anschließend Studium der Skandinavistik, Germanistik und Amerikanistik in Kiel, Uppsala, Berlin und Turku. Schriftsteller, Herausgeber (Baltic Sea Library) und Übersetzer (u. a. siebenbändige Ekelöf-Ausgabe, zahlreiche Einzelausgaben schwedischer und finnlandschwedischer Dichter). 1993 und 2004 Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie, 2005 Paul-Celan-Preis, 2014 Gerard-Bonnier-Preis, 2022 Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik, 2024 Jöns-Budde-priset (Finnland).