UeLEX-Redaktion
Übersetzer
- Hartmut Herboth, 1927–2000
- Johann Heinrich Voss, 1751–1826
- Swetlana Geier, 1923–2010
- Alexander Brauner, 1871–1937
- Susanne Schaup, Jg. 1940
- Hellmut Ritter, 1892–1971
- Eva Klemperer, 1882-1951
- Alexandra Ramm-Pfemfert, 1883-1963
- Luise Kautsky, 1864–1944
- Ottilie von Goethe, 1796–1872
- Johann Friedrich Degen, 1752–1836
- Rita Öhquist, 1884–1968
- Jan Ulenbrook, 1909–2000
- Ernst Sander, 1898–1976
- Helmut Komp, 1930–2016
- Hedwig Lachmann, 1865–1918
- Hélène Chaudoir, 1907–1981
- Arnold Nadel, 1878–1943
- Hans Ulrich Schwaar, 1920–2014
- Etta Federn-Kohlhaas, 1883–1951
- Ernst Harthern, 1884–1969
- Erich Kunze, 1905–1992
- Norbert Randow, 1927–2013
- Emma Adler, 1858–1935
- Siegfried Behrsing, 1903–1994
- Grete Fischer, 1893–1977
- Renate Lachmann, Jg. 1936
- August Scholz, 1857–1923
- Ernst Schwarz, 1916–2003
Bibliographien
- Hartmut Herboth – Auswahlbibliographie
- Jan Paweł Kaczkowski – Bibliographie
- Bertolt Brecht – Auswahlbibliographie
- Helmut von den Steinen – Auswahlbibliographie
- J.J.Chr. Bode – Bibliographie
- August Wilhelm Schlegel – Bibliographie der Übersetzungen
- Susanne Schaup – Bibliographie
- Izydor Berman – Auswahlbibliographie
- Arnold Nadel – Übersetzungen
- Hans Ulrich Schwaar – Auswahlbibliographie
- Hans Fallada – Übersetzungen