Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

"Sie wollen mich aus der Literatur hinauswerfen"

  • Woinowitsch, Wladimir:
  • "Sie wollen mich aus der Literatur hinauswerfen". Dokument des Tages: Der Brief des Schriftstellers W. Woinowitsch an die sowjetischen Behörden.

    In: Die Welt 13.11.1980, S. 17; Kölnische Rundschau 14.11.1980.

  • Originaltitel: [Übers. nach Typoskript o. Titel, Kasack-Archiv, Mainz]
    Originalsprache: Russisch
    Kommentar: In "Die Welt" erschien die Übersetzung des auf den 23.10.1980 datierten Briefes zusammen mit Kasacks Artikel "Hoffnung aus Worten. Kopelew kommt, Woinowitsch muß bleiben". Zu den Vorgängen in Vorfeld der Ausbürgerung Vojnovičs schrieb Kasack auch in "Neue Zürcher Zeitung". Fernausgabe Nr. 270, 19.11.1980, S. 39, mit Zitaten aus dem Brief. Im Dezember 1980 konnte Vojnovič tatsächlich ausreisen.