Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Die Ruinen, aus dem Französischen des Herrn von Volney

  • Volney, Constantin François Chassebœuf de:
  • Die Ruinen, aus dem Französischen des Herrn von Volney. Berlin: Vieweg 1792.

    Weitere Ausgaben: Berlin 1795; Braunschweig: Vieweg 1808, 1822, 1829, 1834, 1839, 1850, 1860, 1871, 1880; Abdruck der Vorrede („Über den gelehrten Zunftzwang“) in AA Bd. VIII (Berlin: Akademie-Verlag 1974).


  • Originaltitel: Les ruines, ou méditations sur les révolutions des Empires.
    Originalsprache: Französisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1790
    Die Übersetzung stammt von Meta Forkel, die Vorrede von G. Forster.