Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

[7 Gedichte]

  • Lysohorsky, Ondra:
  • [7 Gedichte]. Uebersetzungen aus dem Lachischen von Ewald Osers.

    In: Paul Reimann, Dr. R[udolf] Popper (Hg.): Stimmen aus Böhmen. Eine Sammlung. Redaktion: Anna Maria Jokl. London: Verlag der Einheit 1944, S. 72-75

  • Originalsprache: Lachisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1934-1938
    Seinen Übersetzungen der Gedichte Óndra Łysohorskys (1905-1989) hat Osers mit einer Vorbemerkung zu Leben und Werk des Autors versehen, darin auch der Hinweis: „Das Verdienst, Lysohorsky für die Weltöffentlichkeit entdeckt zu haben, gebührt zweifellos Rudolf Fuchs.“