Robotermärchen. Ausgewählt von Jutta Janke. Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz. Mit Holzstichcollagen von Horst Hussel. 174 S. Berlin: Eulenspiegel-Verlag 1969.
Weitere Ausgaben: 1976, 1979; Frankfurt/M.: Suhrkamp 1973 (Hrsg. von Franz Rottensteiner. Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim und Caesar Rymarowicz. 219 S.), 1982 (32.-36. Tsd.).
Originaltitel: Bajki robotów (Kraków: Wydawnictwo Literackie 1964) und Cyberiada (Kraków: Wydawnictwo Literackie 1965).