Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Herrn Peter Baylens [...] Historisches und Critisches Woerterbuch

  • Bayle, Pierre:
  • Herrn Peter Baylens [...] Historisches und Critisches Woerterbuch. nach der neuesten Auflage von 1740 ins Deutsche uebersetzt; auch mit einer Vorrede und verschiedenen Anmerkungen [...] versehen, von Johann Christoph Gottscheden [...]. 4 Bde. Leipzig: Breitkopf 1740-1744.

    Weitere Ausgaben: 1813 (Leipzig und Lübeck), 1974-1978, 1997 (Hildesheim).


  • Originaltitel: Dictionnaire historique et critique
    Originalsprache: Französisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1697
    An der Übersetzung wirkten, neben Luise Gottsched und ihrem Ehemann Johann Christoph Gottsched (der das Projekt leitete) weitere Übersetzer aus dem Gottsched-Kreis mit, u.a. Paul Gottfried von Königslöw. In Bd. 4 sind Luise Gottscheds Übersetzungen mehrerer Briefe Leibniz‘ (aus dem Französischen) abgedruckt.