Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Herrn Alexander Popens Lockenraub, ein scherzhaftes Heldengedicht

  • Pope, Alexander:
  • Herrn Alexander Popens Lockenraub, ein scherzhaftes Heldengedicht. Aus dem Englischen in deutsche Verse uebersetzt, von Luisen Adelgunden Victorien Gottschedinn. Nebst einem Anhang zwoer freyen Uebersetzungen aus dem Franzoesischen. Leipzig: Breitkopf 1744.

    Weitere Ausgaben: 1772, 1797 (ebd.), 2014 (London).


  • Originaltitel: The Rape of the Lock
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1714
    Der Anhang enthält die Übersetzung zweier französischer Gedichte von Antoinette Deshoulières.

    Die Londoner Ausgabe von 2014 (MHRA European Translations Vol. 2) enthält eine Einführung (S.1-15) der Herausgeberin Hilary Brown, den englischen und deutschen Text (S. 17-71) sowie einen Kommentar und Anmerkungen.