Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Aapeli Muttinens Kriegsdienst

  • Lehtonen, Joel:
  • Aapeli Muttinens Kriegsdienst. oder Die Rache der kinderlosen Erda. 1974.

    In: Moderne Erzähler der Welt: Finnland. Auswahl und Übersetzung: Manfred Peter Hein. Tübingen, Basel: Horst Erdmann Verlag 1974, S. 92-108.

  • Originaltitel: Muttisen Aapeli sodassa
    Originalsprache: Finnisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1918
    Vom Übersetzer benutzte Prätextausgabe: Joel Lehtonen: Valitut teokset. 2. Aufl. Helsinki: Otava 1955.

    Später aufgenommen in: Trajekt. Beiträge zur finnischen, lappischen und estnischen Literatur 3/1983. Stuttgart und Helsinki: Klett-Cotta und Otava 1984, S. 74-84. [Dort S. 85-91 auch Heins Essay "Joel Lehtonen"].