Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Das verworfene Erbe

  • Faulkner, William:
  • Das verworfene Erbe. Chronik einer Familie. Übertragung: Hermann Stresau. 358 S. Zürich: Fritz & Wasmuth 1953.

    Weitere Ausgaben: Stuttgart, Hamburg: Scherz & Goverts 1953; Frankfurt/M., Hamburg: Fischer Bücherei 1964 (ungekürzte Ausgabe. 313 S.); Stuttgart ; Hamburg ; München: Deutscher Bücherbund 1975 (502 S.), 1976 (502 S.); Zürich: Buchclub Ex Libris 1977 (503 S.); Zürich: Diogenes 1990 (296 S. Aus dem Amerikanischen von Hermann Stresau und Elisabeth Schnack).


  • Originaltitel: Go down, Moses
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1942
    Die Übersetzung der Erzählung "Griff in den Staub" (Originaltitel: Intruder in the Dust) in den Sammelbändern von 1975,1976 und 1977 stammt nicht von Hermann Stresau, sondern von Harry Kahn.