Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Geliebter Lügner

  • Kilty Jerome:
  • Geliebter Lügner. Nach den Briefen von Georg Bernard Shaw und Mrs. Patrick Campbell. Deutsche Übersetzung: Hermann Stresau. Sprecher: Elisabeth Bergner und O. E. Hasse. Sprechplatte. 33 UpM, 30 cm. Hannover: Deutsche Grammophon Gesellschaft 1961.

    Weitere Ausgaben: Berlin: Deutsche Schallplatten, Litera 1967; Deutsche Schallplatten 1978; Berlin: Henschelverlag Kunst und Gesellschaft 1985 (128 S.); 2. Aufl. 1990; Hamburg: Hoffmann und Campe 2006 (2 CDs); Außerdem in: Spectaculum 77. Sechs moderne Theaterstücke. Frankfurt/M.: Suhrkamp 2006, S. 23-60 („Der Abdruck folgt der revidierten Übersetzung anläßlich der Audioproduktion mit Iris Berben und Mario Adorf im Mai 2006, Regie Wolfgang Stockmann“).


  • Originaltitel: Dear Liar. A comedy of letters. Adapted by Jerome Kilty from the correspondence of Bernard Shaw and Mrs. Patrick Campbell. New York: Dodd, Mead. 95 S.
    Originalsprache: Englisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1960