Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Die Sanfte

  • Dostojewski, Fjodor:
  • Die Sanfte. 88 S. Frankfurt/M.: Insel 1988.
    (Insel Taschenbuch 1138)

    Weitere Ausgaben: 1991 (2. Aufl.), 1995 (3. Aufl.).


  • Originaltitel: Krotkaja. Zuerst in: Dnevnik pisatelja. November 1876.
    Originalsprache: Russisch
    Kommentar: Unselbständig erschien die Übersetzung vor der ersten Buchausgabe in: Dostojewski, Fjodor: Sämtliche Romane und Erzählungen. 16 Bde. Frankfurt/M.: Insel 1986. Bd. 16: Der Traum eines lächerlichen Menschen u. a. Erzählungen, S. 276–328; — Außerdem in: Martini-Wonde, Angela (Hg.): Liebesgeschichten aus Rußland. Frankfurt/M., Leipzig: Insel 1992, S. 172–230.