Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Zwiegespräch; An Marie

  • Ronsard, Pierre de:
  • Zwiegespräch; An Marie. [Zwei Sonette]. 1933.

    In: Eurydike. Beschworene Schatten abgeschiedener Frauen. Eine Anthologie aus sechs Jahrhunderten gesammelt von Wilhelm Fraenger. Mannheim: Mannheimer Bibliophilen-Gesellschaft 1933, S.14f.

  • Originalsprache: Französisch
    Erscheinungsjahr des Originals: 1560
    Kommentar: Die in nur 300 Exemplaren gedruckte, 58 Seiten umfassende Anthologie enthielt Übersetzungen u.a. von Theodor Etzel (Poe), Stefan George (Baudelaire), Ludwig Goldschneider (Worsworth), Friedrich Gundolf (Shakespeare), Otto Hauser (Dante, Rossetti), Paul Heyse (Leopardi), Bettina Jacobson (Petrarca), Rainer Maria Rilke (Michelangelo) und Wilhelm Storck (Camoens).