Germersheimer ÜbersetzerlexikonGermersheimer Übersetzerlexikon

Das Buch vom Wein

  • Das Buch vom Wein. Aus allen Zeiten und Breiten gesammelt von C. S. Gutkind und K. Wolfskehl. Auswahl und Zusammenstellung der [135] Bilder besorgte Dr. Wilhelm Fraenger. Einband, Innentitel und Schutzumschlag zeichnete Emil Preetorius. 527 S. München: Hyperion-Verlag 1927.

  • Originalsprache: Mehrere Sprachen
    Kommentar: Die in der Anthologie enthaltenen Übersetzungen stammen von Dichter-Übersetzern wie Opitz, Voß, Novalis, Rückert und Mörike, von angesehenen zeitgenössischen Übersetzern wie August Oehler und Hans Reisiger bzw. von den Herausgebern Gutkind und Wolfskehl.
    Die von Wolfskehl für das Wein-Buch erarbeiteten Übersetzungen bzw. Nachdichtungen finden sich auch in GW II: 111-155.