Curt Heinrich Wallfisch - Bibliographie

Vorbemerkung der Redaktion

Diese Bibliographie entstand im Rahmen des deutsch-österreichisch-schweizerischen Forschungsprojekts Post-Exil: Trans 1945-1960 (2025-2027).

Die Bibliographie wurde autoptisch anhand von Exemplaren der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt am Main erstellt.

Übersetzungen (Buchform)

Beauvoir, Simone de

Amerika Tag und Nacht. Reisetagebuch 1947. Aus dem Französischen von Heinrich Wallfisch. 1950: Rowohlt 1950, 374 S.

Originalsprache

Französisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

L’Amerique au jour le jour

Erscheinungsjahr des Originals

1948

Weitere Auflagen und Ausgaben

Nachauflage Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1988.
Weitere Nachauflage als Rowohlt E-Book 2014.

Weitere Werke von

Beauvoir, Simone de

Sartre, Jean-Paul

Der Ekel. Roman. Aus dem Französischen von Heinrich Wallfisch. Stuttgart: Rowohlt 1949, 234 S.

Originalsprache

Französisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

La nausée

Erscheinungsjahr des Originals

1938

Weitere Auflagen und Ausgaben

Nachauflagen erschienen 1963 (1. bis 30. Tausend) und 1964 (31. bis 40. Tausend): Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 186 Seiten.
Eine ungekürzte Lesung mit Dietmar Schönherr erschien 2017 als Hörbuch: Berlin: Der Audio Verlag.

Weitere Werke von

Sartre, Jean-Paul

Die Mauer. Die Titel-Erzählung wurde von Hans Reisiger übersetzt. Die Erzählungen Das Zimmer. Herostrat. Intimität. Die Kindheit eines Chefs wurden von Heinrich Wallfisch übersetzt.. Stuttgart / Hamburg: Rowohlt 1950, 272 S.

Originalsprache

Französisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Le mur

Erscheinungsjahr des Originals

1939

Weitere Auflagen und Ausgaben

Nachauflage Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 5.−9. Tausend 1961.

Weitere Werke von

Sartre, Jean-Paul