Mittelhochdeutsch – UeLEX https://uelex.de Germersheimer Übersetzerlexikon Thu, 09 Apr 2026 20:16:10 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8 Hofmiller, Josef (Version 1.0) https://uelex.de/uebersetzer/hofmiller-josef-version-1-0/ Tue, 30 Dec 2025 23:11:37 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2013406 [Die UeLEX-Redaktion sucht jemanden, der zu Hofmiller als Übersetzer ein Biogramm oder sogar ein ausführlicheres Porträt erstellen möchte.]

]]> Landshoff-Yorck, Ruth (Version 1.0) https://uelex.de/uebersetzer/landshoff-yorck-ruth-version-1-0/ Thu, 27 Nov 2025 11:09:13 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2013170

Vorbemerkung der Redaktion

Dieses Prosopopgramm entstand im Rahmen des deutsch-österreichisch-schweizerischen Forschungsprojekts Post-Exil: Trans (2025-2027).

]]> Witt, Hurbert https://uelex.de/uebersetzer/witt-hurbert/ Tue, 14 Oct 2025 14:12:44 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2012974 Gleim, Johann Wilhelm Ludwig https://uelex.de/uebersetzer/gleim-johann-wilhelm-ludwig/ Fri, 06 Sep 2024 22:32:47 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2010815 Johnson, Uwe https://uelex.de/uebersetzer/uwe-johnson/ Fri, 29 Mar 2024 14:04:23 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2010042 Zoozmann, Richard https://uelex.de/uebersetzer/richard-zoozmann/ Thu, 07 Mar 2024 16:08:30 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2009762 Rühmkorf, Peter https://uelex.de/uebersetzer/peter-ruehmkorf/ Mon, 15 Jan 2024 20:19:52 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2000122 Nur einmal ist der westdeutsche Lyriker, Essayist und Dramatiker Peter Rühmkorf in größerem Umfang als Übersetzer hervorgetreten: 1975 als Nachdichter mittelhochdeutscher Verse für seinen Essayband Walther von der Vogelweide, Klopstock und ich. Bei seinen Bemühungen um die gut 750 Jahre alten Texte ging es Rühmkorf um eine „parteiische Vereinnahmung“ Walthers, die die „Neuauswahl und Übersetzung“ bestimmt habe.

]]> Chamisso, Adelbert von https://uelex.de/uebersetzer/adelbert-von-chamisso/ Thu, 11 Jan 2024 10:02:54 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2009357 Deutsche Lyrik des Mittelalters https://uelex.de/literatur/deutsche-lyrik-des-mittelalters/ Thu, 04 Jan 2024 21:29:42 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_bib_entry&p=2009318 Wehrli, Max https://uelex.de/uebersetzer/max-wehrli/ Thu, 04 Jan 2024 21:23:07 +0000 https://uelex.de/?post_type=uelex_article&p=2009314