Beirat
Die Mitglieder des Beirats unterstützen für einzelne Sprachen bzw. Bereiche Herausgeber und Redaktion bei der Auswahl und (digitalen) Gestaltung der Übersetzerporträts, der Bibliographien sowie der thematischen Artikel.
| Prof. Dr. Oliver Czulo (Leipzig) | Digitale Geisteswissenschaften |
| Prof. Dr. Dilek Dizdar (Germersheim) | Türkisch, Translationstheorie |
| Dr. Jost Eickmeyer (Berlin) | Neulateinische Literatur |
| Prof. Dr. Ruta Eidukeviciene (Kaunas) | Litauisch |
| Prof. Dr. Andreas Gipper (Germersheim) | Italienisch, Französisch |
| Prof. Dr. Rainer Goldt (Mainz) | Russisch |
| Dr. Susanne Hagemann (Germersheim) | Schottische Literatur |
| Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann (Germersheim) | Chinesisch |
| Prof. Dr. Lars Kleberg (Stockholm) | Schwedisch, Übersetzerforschung |
| Stefanie Kremmel (Wien) | Österreich, Exil |
| Prof. Dr. Gauti Kristmannsson (Reykjavík) | Isländisch, Weltliteratur, Translationswissenschaft |
| Prof. Dr. Pekka Kujamäki (Graz, Österreich) | Finnisch, Translationswissenschaft |
| Prof. Dr. Dieter Lamping (Mainz) | Komparatistik |
| Klaus-Jürgen Liedtke (Berlin) | Schwedisch, Ostseeanrainer-Literaturen |
| Prof. Dr. Renata Makarska (Germersheim) | Translationsgeschichte, Polnisch, Tschechisch |
| Prof. Dr. Ton Naaijkens (Utrecht) | Niederländisch, Translationstheorie |
| Prof. Dr. Hans Peter Neureuter (Regensburg) | Germanistik, Komparatistik |
| Prof. Dr. Mehmet Tahir Öncü (Izmir) | Türkisch |
| Dr. Beata Paskevica (Riga) | Lettisch |
| Prof. Dr. Wolfgang Pöckl (Innsbruck) | Österreichische Übersetzer |
| Andrea Schellinger (Karlsruhe, Athen) | Griechisch |
| Prof. Dr. Gesine Lenore Schiewer (Bayreuth) | Interkulturelle Germanistik |
| Prof. Dr. Larisa Schippel (Wien) | Romanische Sprachen, Russisch |
| Christine Schlosser (Göttingen) | Ungarisch |
| Prof. Torsten Schrade (Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz) | Digitale Geisteswissenschaften |
| Prof. Dr. Michael Schreiber (Germersheim) | Französisch, Niederländisch, Fachübersetzer |
| Christa Schuenke | Englisch |
| Dr. Nahla Tawfik (Kairo) | Arabisch (Ägypten) |
| Andreas Tretner (Tretner) | Russisch, Tschechisch, Bulgarisch |
| Prof. Dr. Erika Worbs (Baden bei Wien) | Polnisch |
| Dr. Asa-Bettina Wuthenow (Heidelberg) | Japanisch |