Anja van de Pol-Tegge, geb. 1964 in Hohenlimburg (Westfalen), studierte Angewandte Sprachwissenschaften und Übersetzungswissenschaften an der Vrije Unversiteit Brussel (VUB). Sie wurde unter gemeinsamer Betreuung der VUB und der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf promoviert. In ihrer Dissertation Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung. Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart (Bielefeld: transcript 2023) bildet sie die Wirkmacht sozio-historischer Diskurse auf belgische Literaturen ab und verdichtet diese zu Tendenzen der Translationsdynamik. Hierfür bezieht sie erstmals beide belgischen Ausgangssprachen – Französisch und Niederländisch – in ein Forschungsformat ein.