Die Copyright-Seite der deutschen Erstausgabe enthält folgenden Vermerk: „Die Übersetzung aus dem Spanischen wurde unterstützt durch die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V. in Zusammenarbeit mit der Kulturstiftung PRO HELVETIA“. Der Klappentext der dtv-Ausgabe (2. Auflage, 2009) bietet neben Informationen zum Autor einen Verweis auf die erfolgreiche Verfilmung des Romans: „Marcelo Figueras, geboren 1962 in Buenos Aires, arbeitete als Journalist für verschiedene Zeitungen, etwa für ‚Clarin‘, und als Redakteur der Zeitschrift ‚Viva‘. Er veröffentlichte Kurzgeschichten und Romane und schrieb mehrere Drehbücher, darunter auch das für ‚Kamtschatka‘. Der Kinofilm bekam auf der Berlinale 2003 hymnische Kritiken und wurde als bester ausländischer Film für den Oscar nominiert“.