Giersbergs deutsche Übertragung sorgte dafür, dass der 1987 in Costa Rica geborene und 2024 mit dem Anna Seghers-Preis ausgezeichnete Schriftsteller nun auch einem deutschsprachigen Publikum zugänglich ist. Die Copyright-Seite enthält folgenden Vermerk: „Die Übersetzerin dankt dem Freundeskreis Literaturübersetzer e.V. für ein Arbeitsstipendium, das vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg ermöglicht wurde“.